From Original Authorized King James Version phpBible_av
Genesis 18:27 And Abraham answered and said, Behold now, I have taken upon me to speak unto the Lord, which am but dust and ashes:
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Genesis 18:27 And Abraham answereth and saith, `Lo, I pray thee, I have willed to speak unto the Lord, and I -- dust and ashes;
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Genesis 18:27 Abraham answered, "See now, I have taken it on myself to speak to the Lord, who am but dust and ashes.
|
|
Genesis 18:27 | |
Abraham
אַבְרָהָם~'Abraham~/ab-raw-hawm'/ |
Give account, afflict (..
עָנָה~`anah~/aw-naw'/ |
"to say/speak/utter"
Answer, appoint, avouch..
אָמַר~'amar~/aw-mar'/ |
Assay, begin, be conten..
יָאַל~ya'al~/yaw-al'/ |
to speak, declare, con...
Answer, appoint, bid, c..
דָבַר~dabar~/daw-bar'/ |
"My Master"
(my) Lord
אֲדֹנָי~'Adonay~/ad-o-noy'/ |
I, me, × which
אָנֹכִי~'anokiy~/aw-no-kee'/ |
Ashes, dust, earth, gro..
עָפָר~`aphar~/aw-fawr'/ |
Ashes
אֵפֶר~'epher~/ay'-fer/ | |
Genesis 18:27 From Original Hebrew Authorized King James Version
[85] | [6030] | [559] | [2974] | [1696] | [136] | [595] | [6083] | [665] |
---|
['Abraham]
| [`anah]
| ['amar]
| [ya'al]
| [dabar]
| ['Adonay]
| ['anokiy]
| [`aphar]
| ['epher]
| אַבְרָהָם אַבְרָהָם | עָנָה עָנָה | אָמַר אָמַר | יָאַל יָאַל | דָבַר דָבַר | אֲדֹנָי אֲדֹנָי | אָנֹכִי אָנֹכִי | עָפָר עָפָר | אֵפֶר אֵפֶר | Abraham | give account, aff... | "to say/speak/utter" | assay, begin, be ... | to speak, declare... | "My Master" | I, me, × which | ashes, dust, eart... | ashes | םָהָרְבַא | הָנָע | רַמָא | לַאָי | רַבָד | יָנֹדֲא | יִכֹנָא | רָפָע | רֶפֵא | [maharbA']
| [hana`]
| [rama']
| [la'ay]
| [rabad]
| [yanodA']
| [yikona']
| [rahpa`]
| [rehpe']
|
Strong's Dictionary Number: [85]
85
1 Original Word: אַבְרָהָם
2 Word Origin: contracted from (01) and an unused root (probably meaning to be populous)
3 Transliterated Word: 'Abraham
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 4b
5 Phonetic Spelling: ab-raw-hawm'
6 Part of Speech: Proper Name Masculine
7 Strong's Definition: contracted from [01]01 and an unused root (probably meaning to be populous); father of a multitude; Abraham, the later name of Abram:--Abraham.
8 Definition: Abraham = "father of a multitude" or "chief of multitude"- friend of God and founder of Hebrew nation via God's elective covenant
9 English:
0 Usage: Abraham
Strong's Dictionary Number: [6030]
6030
1 Original Word: עָנָה
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: `anah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1650,1653
5 Phonetic Spelling: aw-naw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; properly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extens. to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce:--give account, afflict (by mistake for [06031),]06031), (cause to, give) answer, bring low (by mistake for [06031),]06031), cry, hear, Leannoth, lift up, say, × scholar, (give a) shout, sing (together by course), speak, testify, utter, (bear) witness. See also [01042,]01042, [01043.]01043.
8 Definition: - to answer, respond, testify, speak, shout
- (Qal)
- to answer, respond to
- to testify, respond as a witness
- (Niphal)
- to make answer
- to be answered, receive answer
- (Qal) to sing, utter tunefully
- (Qal) to dwell
9 English:
0 Usage: give account, afflict (by mistake for H6031), (cause to, give) answer, bring low (by mistake for H6031), cry, hear, Leannoth, lift up, say, × scholar, (give a) shout, sing (together by course), speak, testify, utter, (bear) witness
Strong's Dictionary Number: [559]
559
1 Original Word: אָמַר
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: 'amar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 118
5 Phonetic Spelling: aw-mar'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to say (used with great latitude):--answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet.
8 Definition: - to say, speak, utter
- (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
- (Niphal) to be told, to be said, to be called
- (Hithpael) to boast, to act proudly
- (Hiphil) to avow, to avouch
9 English: "to say/speak/utter"
0 Usage: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet
Strong's Dictionary Number: [2974]
2974
1 Original Word: יָאַל
2 Word Origin: a primitive root [probably rather the same as (02973) through the idea of mental weakness]
3 Transliterated Word: ya'al
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 831
5 Phonetic Spelling: yaw-al'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root (probably rather the same as [02973]02973 through the idea of mental weakness); properly, to yield, especially assent; hence (pos.) to undertake as an act of volition:--assay, begin, be content, please, take upon, × willingly, would.
8 Definition: - to begin, make a beginning, show willingness, undertake to do, be pleased, be determined
- (Hiphil)
- to agree to, show willingness, acquiesce, accept an invitation, be willing
- to undertake
- to resolve, be pleased, be determined
9 English:
0 Usage: assay, begin, be content, please, take upon, × willingly, would
Strong's Dictionary Number: [1696]
1696
1 Original Word: דָבַר
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: dabar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 399
5 Phonetic Spelling: daw-bar'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue:--answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think, use (entreaties), utter, × well, × work.
8 Definition: - to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing
- (Qal) to speak
- (Niphal) to speak with one another, talk
- (Piel)
- to speak
- to promise
- (Pual) to be spoken
- (Hithpael) to speak
- (Hiphil) to lead away, put to flight
9 English: to speak, declare, converse, command
0 Usage: answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think, use (entreaties), utter, × well, × work
Strong's Dictionary Number: [136]
136
1 Original Word: אֲדֹנָי
2 Word Origin: am emphatic form of (0113)
3 Transliterated Word: 'Adonay
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 27b
5 Phonetic Spelling: ad-o-noy'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: am emphatic form of [0113;]0113; the Lord (used as a proper name of God only):--(my) Lord.
8 Definition: - my lord, lord
- of men
- of God
- Lord - title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence
9 English: "My Master"
0 Usage: (my) Lord
Strong's Dictionary Number: [595]
595
1 Original Word: אָנֹכִי
2 Word Origin: a primitive pronoun
3 Transliterated Word: 'anokiy
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 130
5 Phonetic Spelling: aw-no-kee'
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: sometimes {aw-no'-kee}; a primitive pro.; I:--I, me, × which.
8 Definition: - I (first pers. sing.)
9 English:
0 Usage: I, me, × which
Strong's Dictionary Number: [6083]
6083
1 Original Word: עָפָר
2 Word Origin: from (06080)
3 Transliterated Word: `aphar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1664a
5 Phonetic Spelling: aw-fawr'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [06080;]06080; dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud:--ashes, dust, earth, ground, morter, powder, rubbish.
8 Definition: - dry earth, dust, powder, ashes, earth, ground, mortar, rubbish
- dry or loose earth
- debris
- mortar
- ore
9 English:
0 Usage: ashes, dust, earth, ground, morter, powder, rubbish
Strong's Dictionary Number: [665]
665
1 Original Word: אֵפֶר
2 Word Origin: from an unused root meaning to bestrew
3 Transliterated Word: 'epher
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 150a
5 Phonetic Spelling: ay'-fer
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from an unused root meaning to bestrew; ashes:--ashes.
8 Definition: - ashes
- (CLBL) worthlessness (fig.)
9 English:
0 Usage: ashes
|
|